Οι περισσότερες τρομακτικές ιστορίες είναι αποκυήματα της φαντασίας των ανθρώπων. Ωστόσο, κάποιες έχουν τις ρίζες τους σε πραγματικά περιστατικά, τα οποία μέχρι και σήμερα στοιχειώνουν τις τοποθεσίες που έλαβαν χώρα. Ο θρύλος της Oiwa, υπάγεται στην δεύτερη κατηγορία και βασίζεται σε ένα φρικιαστικό γεγονός που έλαβε χώρα τον 17ο αιώνα, κατά την περίοδο Edo.
O θρύλος της Oiwa, είναι ο ακόλουθος:
Η Oiwa ήταν μία εξωπραγματικά όμορφη και σαγηνευτική γυναίκα. Όμως, ήταν παντρεμένη με τον Iemon, έναν μικροπρεπή σαμουράι, ο οποίος ενδιαφερόταν αποκλειστικά για το κάλλος της. Μία άλλη γυναίκα, η Oume, ήταν παράφορα ερωτευμένη με τον Iemon και πρόθυμη να φτάσει στα άκρα, ώστε να είναι μαζί του.
Έτσι, εν μέσω ενός έντονου επεισοδίου ζήλιας, ξεγέλασε την Oiwa, κάνοντάς την να χρησιμοποιήσει στο πρόσωπό της μία κρέμα εμποτισμένη με δηλητήριο.
Σύντομα, το άλλοτε όμορφο πρόσωπό της, παραμορφώθηκε. Προτού το καταλάβει, το ένα της μάτι έπεσε, το ίδιο και τα μαλλιά της… Η Oiwa όμως, δεν είχε αντιληφθεί την παραμόρφωσή της.
Αηδιασμένος από την νέα της όψη, ο Iemon αποφάσισε να χωρίσει την Oiwa και να παντρευτεί την Oume. Ο ειδεχθής σαμουράι λοιπόν, προσέλαβε έναν από τους φίλους του, τον Takuetsu, ώστε να ασελγήσει στην Oiwa, θέλοντας έτσι να δικαιολογήσει την αίτηση διαζυγίου.
Αποτροπιασμένος από την τρομακτική εμφάνισή της, ο Takuetsu δεν μπόρεσε να ακολουθήσει τις οδηγίες του Iemon. Αντί αυτού, ομολόγησε στην Oiwa το σχέδιο του συζύγου της και της έφερε έναν καθρέφτη, ώστε να αντικρίσει το πρόσωπό της. Η Oiwa, τρομοκρατημένη από την παραμόρφωση και την σήψη που αντίκρισε, έκλεψε το σπαθί του Takuetsu και έδωσε τέλος στη ζωή της. Mε την τελευταία της ανάσα, καταράστηκε αιώνια το όνομα του Iemon.
Την νύχτα του γάμου του Iemon με την Oume, το φάντασμα της Oiwa, γκροτέσκο και απειλητικό, υψώθηκε μπροστά του. Όντας ένοχος και αισθανόμενος τρόμο, έφυγε μακριά από την Oiwa, θέλοντας να ξεφύγει από το φάντασμα. Όμως, από εκείνη την νύχτα και έπειτα, όπου κοιτούσε ολόγυρά του, το μόνο που έβλεπε ήταν το πρόσωπο της Oiwa να τον κοιτά…
